Морское дело: переводческие услуги
Переводческое бюро “Профессор” предлагает услуги перевода текстов, связанных с морской тематикой. Обычно к этой категории относят техническую документацию, а также различные правовые документы, однако этим список возможных материалов по морскому делу не ограничивается. Например, мы также можем профессионально перевести для вас вебсайт, посвящённый яхтингу или морским путешествиям, любые обучающие или справочные материалы и многое другое.
Технические переводы по морской тематике
Наши переводчики, специализирующиеся на морской теме, имеют не только лингвистическое, но и техническое образование, обладают большим опытом перевода текстов данной тематики и отлично владеют соответствующей терминологией. За многие годы деятельности переводчики компании “Профессор” наработали обширную базу специальной технической терминологии по морскому делу и смежным дисциплинам, что позволяет нам выполнять переводы оперативно и качественно.
Юридические переводы по морской тематике
Чтобы выполнить перевод документации, связанной, например, с морскими грузоперевозками, пассажирскими перевозками, арендой судов и оборудования, переводчик должен знать необходимые юридические нормы и правила – как международные, так и местные. Наша команда предоставит специалистов, профессиональных юристов, которые подготовят для вас грамотный перевод необходимых документов. Если потребуется придать вашим документам юридическую силу, мы проведем необходимую легализацию документов. Мы предлагаем переводы с основных европейских и восточных языков на русский, а также в обратном направлении.
Примеры документов по морскому делу
- документация по кораблестроению, докостроению и докованию
- материалы по морской практике и кораблевождению
- логистические документы, связанные с морскими перевозками: коносаменты, морские накладные, доковые расписки, складские свидетельства и др.
- юридические документы
- справочные и учебные материалы по морскому делу и смежным областям
Наряду с письменным переводом документации по морскому делу, наше бюро предоставит услуги устных переводчиков для проведения консультаций, переговоров, встреч с участием иностранных партнеров или клиентов, а также услуги гида-переводчика и услуги по комплексному обслуживанию мероприятий.